わが事として当たる

が，11日の『【日めくり】2020年版 日々のことば 松下幸之助「心意気」』のことばでした．「みずからに与えられた仕事は、自分が経営者として“経営”し遂行していくのだ、という気概を持ちたい。周囲の人の援助に依存することなく、わが事として当たるところに、おのずと真剣さが生まれ、仕事の能率も上がり喜びも湧いてくる。」という解説が沿えられていました．英訳は，"Attend to your job as you would attend to a personal undertaking." でした．

　自分に与えられた仕事に対しては，誠意を持って取り組みたいと考えています．できればやりたくない仕事もありますが，適当にやれば本当に無意味な事になってしまうと思います．そして，自分の研究室の学生にも，与えられた研究テーマには，わが事として当たってもらいたいと思っています．適当にやってしまっては，大学や大学院に進学した意味がなくなってしまうと思います．