好況よし 不況さらによし

が，25日の『【日めくり】2020年版 日々のことば 松下幸之助「心意気」』のことばでした．「不況だからといって、慌てふためく必要はない。「なぜ売れないのか」「よりよい方法はないか」。好況時には考えないことを真剣に考え実行すれば、次第に応用力もついてこよう。好況はもちろん結構。しかし不況も改革、改善を図る絶好の機会と言えるのである。」という解説が沿えられていました．英訳は，"Good times are goog, but bad times can be even better." でした．それにしても，つまらん英訳だな？

　最近は不況だと思いますが，原因が新型コロナウイルスなので，これまでの不況とは対策がまったく異なると思います．改革，改善というより，まったく新しい対策を講じなくてはいけない．自分としては，オンラインによる講義や会議の充実が最大の課題だと考えています．どうやら，来年度の上半期はオンラインによる活動を継続することになりそうなので，今年度の経験を生かさなくてはいけませんが，新型コロナウイルス収束後の活動にも生かしていきたいと思うほど前向きには取り組めそうもありません．でも，やっぱり生かすべきなのでしょうね？ 新型コロナウイルスの時期を体験したからこれがあると，将来に胸を張って言えるようなものを残したいところです（でも，やっぱりオンラインはキライです）

知恵 アイデアは汗の中から

 が，20日の『【日めくり】2021年版 日々のことば 松下幸之助「創意工夫」』のことばでした．「知恵やアイデアは、漫然と過ごしているところからは決して出てこない。強く願い、みずから見、聞き、考え、行動し、努力を重ねてはじめて生まれてくる。“アイデアが湧かない”と嘆く前に、汗を流して知恵を出す努力をしているか反省したい。」という解説が沿えられていました．英訳は，"Wisdom and ideas flow from the sweat of your brow." でした．

　遅ればせながら，幸之助先生の2021年が開幕しました．どうぞよろしくお願いいたします．

　時間があっても，考えなければ知恵やアイデアは湧いてきません．常に考えている人に，知恵やアイデアは湧いてくると思っています．なので，考える時間がないという言い訳はしたくありません．結局，考えていない自分自身の責任なのです．でも，ひとりで考える必要はないと思っています．お互いを刺激しあって，考える機会を増やしていきたいものです．

第86回IJAT編集委員会

 が，今日の16時からオンラインで開催されました．ここ最近の編集委員会は難しい議題が多くて長引くことが多かったのですが，今日は時間内に用意された議題を消化して，残り時間がフリーディスカッションに当てられました．どうしたら企業の方に投稿してもらえるか．やはり，学位を取るために必要とか，投稿する側にも実質的なメリットがないと難しいと思います．工学系のJournal特有の悩みだと思いました．色々と勉強になりました．引き続き，やるべきことに尽力したいと思います．

JSPE 2020年度 第6回理事会

 が，本日の14時からオンラインで開催されました．それに先立って13時から行われた「理事会WG4」のフリーディスカッションの話題は，いつの間にか３月にオンラインで開催されることになった春季大会で実施することになっているRemoを使った企業展示＆懇談会になってしまいました．ここで頂いたたくさんの宿題を抱えたまま理事会に突入したところ，ここでもRemoの話題になって，さらにたくさんの宿題が追加されることに...　何だか最近，本職である広報・情報部会よりも事業部会の動きの方が気になるようになってしまいました．遺憾です．まあ，Remoを早めに正式契約してくれることになったので，Remoのスペシャリストになるつもりで取り組んでみることにいたします．

方法は無限にある

が，13日の『【日めくり】2020年版 日々のことば 松下幸之助「心意気」』のことばでした．「山は東から登れなければ西から、西が駄目なら南から登ればよい。山頂への道は一つではない。これが最善だと思っていても、考え方を変えればまだまだ他に道があるものである。どんなに手詰まりに見えても、必ずどこかに糸口はあるはず。困難打開の方法は無限にある。」という解説が沿えられていました．英訳は，"There are infinite ways to get a job done." でした．

　大事なことは，何度でも試みることだと思っています．一回で上手くいくような簡単なことばかりではないのですから．やってみて駄目なら，別の手を考えよう．方法は無限にある...　ほとんど幸之助先生の言っていることと同じになってしまった．いかんいかん．