互いのサービスで 互いに栄える

が，今日11日の 『2016年版日めくり 日々のことば 松下幸之助 「道は無限にある」』 のことばでした．『誰もがみな自己の利益しか頭になければ、争いが起こるばかり。まずは相手に対する奉仕、サービスである。互いに与えあえば共存共栄の関係が生まれ、豊かな平和と幸福の社会がもたらされる。』 という解説が沿えられていました．英訳は，"Exchange of each other's services will lead to mutual prosperity." でした．

　ことばそのものはいまひとつな感がありますが，説明の内容には大いに共感するものがあります．「共に生きるということは，奪い合うことではなく，与え合うことだ．」 私が教え子の結婚披露宴でスピーチを頼まれた時に，使おうと思っていることばの一つです．取られたから取り返すと，貰ったからお返しする．行き来しているものは同じなのに，考え方一つで大変な違いだと思います．同じ運動量であるのなら，気持ちよく動かしたいものです．