こだわらず とらわれず

が，13日の 『【日めくり】2017年版 日々のことば 「松下幸之助 衆知」』 のことばでした．「過去の体験に縛られていたのでは時代に取り残されてしまう。事に当たっては、常識や前例を大事にしつつもそれにこだわらず、とらわれずに考えたい。」 という解説が沿えられていました．英訳は，"Don't let yourself be trapped, or succumb to narrow-mindedness." でした．今日の幸之助先生のことば，少し足りないような気がします．

　どんなことでも塩梅というか，バランスが大事だと思います．これまでの経緯にとらわれて，間違っていることがわかっても，なかなか方向転換できないということはよくある話です．でも，いつまでもこだわっていては，その先一歩も進むことはできません．後々成功するために良い経験をしたと割り切って，新しい一歩を踏み出すことが大事だと思います．ちなみに私は，あっさり捨てすぎると言われます．色々とやり散らかす性分なんで，こだわりが無いんでしょう，きっと．