転んだら立つ 立ったら歩く

が，12日の『【日めくり】2019年版 日々のことば 松下幸之助「飛躍」』のことばでした．「歩き始めたばかりの子どもは、すぐに転ぶ。だがそのたびに、元気よく立ち上がる。この繰り返しで日一日と歩けるようになっていく。仕事も同じ。転んだら、くよくよせずにすぐ立ち上がろう。そして再び歩き出そう。そうしてこそ、成長も発展も自分のものになるのである。」 という解説が沿えられていました．英訳は，"If you fall, you stand. If you stand, you walk." でした．うーん，酷い英訳...

　確かに人は，転んで，立って，歩いての繰り返しで成長していくと思います．私もこれまでに数えきれないほど転びました．転ばない日なんてなかったような気がします．いい歳なので，そろそろ転ぶ回数を減らしたいのですが，まったく減る気配がありません．というより，ますます増えているのではないでしょうか．道がどんどん険しくなっているのかもしれません．ここはひとつ，歩いているから転ぶのだと前向きに考えることにいたします．