発展は小さな工夫の積み重ね

が，今日8日の 『2016年版日めくり 日々のことば 松下幸之助 「道は無限にある」』 のことばでした．「同じことの繰り返しに進歩はない。どんなにわずかでもいい。新しい方法を工夫することが大切である。失敗することを恐れるよりも、工夫のないことを恐れたい。大きな発展は小さな工夫の累積からもたらされる。」 という解説が沿えられていました．英訳は，"Development is the accumulation of small-scale efforts and ingenuity." でした．うーむ，またもや直訳っぽいですねー

　どんなに小さなことでも，新しいことを身につけて，一日を終えたいものです．しかし，何も得るものがなかったという一日など，あまり記憶にありません．強いてあげれば，病気で一日中寝ていた時ぐらいでしょうか？ でも，そんな一日でも何かを得ていたような気がします．一日中考えれば，何かしら新しいことを思いつくものです．やはり，前進のない一日にすることの方が難しいと思いました．