叱られないのは不幸せ

が，14日の『【日めくり】2019年版 日々のことば 松下幸之助「飛躍」』のことばでした．「誰しも叱られるのは嬉しくない。だが、叱られず注意もされないというのでは、ものの見方・考え方が甘くなり、さらなる努力を怠りがちになる。叱られることに有難さを感じよう。その心意気が成長の糧となり、みずからの進歩向上に結びつく。」という解説が沿えられていました．英訳は，"Not receiving negative feedback is unfortunate." でした．今日の英訳，センスは今ひとつですが，状況を直球で表現できていると思いました．

　叱られないのが不幸せと思える人って，幸之助先生と同じ昭和の人？ｗ　昔の自分は，叱られることよりも，見捨てられる方が怖かったです．だから，どんなに叱られても，それに応えようとしていたと思います．見捨てた人を叱るヒマなんてありません．相手が嫌がることをするのはハラスメントなんですよねｗ　どうしても叱られたくないという人は，見捨てられたってわからないんじゃないのかな．本当に不幸な時代ですね．