仕事に近道はない

が，8日の 『【日めくり】2018年版 日々のことば 「松下幸之助 大志」』 のことばでした．「相撲取りの毎日何時間もの厳しい稽古は、一瞬の勝負に生きてくる。われわれの仕事も日ごろの努力の積み重ねがものをいう。努力もしないで成果を出そうというのは虫のいい話。仕事に近道はないのである。」 という解説が沿えられていました．英訳は，"There are no shortcuts when doing business." でした．

　努力しないでも上手くいったような感じになること，ありますよね？ 就職とか卒業とか．でもそれは，一時的に上手くハマっただけだと思います．それから始まる長い時間は，個人としても組織的としても不本意で辛いものになるでしょう．そう考えれば，きちんと活動する場所を持っている人は，それだけで立派であると言えるのかもしれません．胸を張って生きていきましょう！

（今回も幸之助先生の言葉の主旨とは違う気がする...）