心あらたまれば すべてめでたし

が，今日24日の 『2016年版日めくり 日々のことば 松下幸之助 「道は無限にある」』 のことばでした．『きのうの苦労はきのうまで、きょうはきょうの運命がひらける。素直で、謙虚で、創意に富む人は、毎日を明るく元気に迎える。心があらたまれば、見るもの聞くものすべてが新しく、めでたいのである。』 という解説が沿えられていました．英訳は，"Reset your mind to be humble and open-minded, and everything will work out fine" でした．うーん，今日の英訳も直訳，みたいな？

　正直，耳の痛いことばです．自分は，気分をリセットすることが苦手で，かなり長い間引きずっているような気がします．前日のことをすっかり忘れるなんて，とてもできそうにありません．でも，今日のことばは，本当に実践してみたいと思いました．そして，毎日を明るく迎えられるようになりたいものです．