批判はあとでよい

が，10日の『【日めくり】2019年版 日々のことば 松下幸之助「飛躍」』のことばでした．「賢い人は、ともすれば批判が先に立ち、目の前の仕事に没入しきれない。そのためせっかくの知恵が生かされず、簡単な仕事さえ満足にできないことも起こりうる。批判はあと、とにかく今の仕事に打ち込もう。一心不乱に努力すれば、いつか必ず実を結ぶ。」 という解説が沿えられていました．英訳は，"Complain afterwards. Just do it." でした．今回の英訳はまあまあかな？

　確かにこういう人はいると思いますが，逆も然りだと思います．「愚かな人は，ともすれば批判が先に立ち，目の前の仕事に没入しきれない．そのため，簡単な仕事さえ満足にできない．」 しっくりくると思いませんか？ だいたい，批判ばかりして結果を出さない人が賢いとは思えません．きちんと結果を出す人が賢いのです．今日は全面的に幸之助先生の教えに背いてしまいました．